News
Schreibe einen Kommentar

Learning from the Bees | Berlin 2019 – International Conference und Zeidler Workshop

29 August – 1 September 2019
Kühlhaus Berlin • Deutsches Technik Museum

+ + + Deutsch wei­ter unten + + +

Learning from the Bees | Berlin 2019 was the second in a series of con­fe­ren­ces dedi­ca­ted to bees, foun­ded by the Natural Beekeeping Trust in 2018. This edi­ti­on, com­pri­sed of a two-day Zeidlerei work­shop plus two-day bee-cen­tric con­fe­rence, spark­ed cross-disci­pli­na­ry dia­lo­gue among spea­k­ers and par­ti­ci­pan­ts. During the con­fe­rence, we addres­sed the ques­ti­on, “How can we, tog­e­ther, envi­si­on an alter­na­ti­ve future for bee­kee­ping that’s more ali­gned with Nature and infor­med by what the bees need?”

In other words, “What can we learn from the bees?”

The Zeidlerei work­shop was an inten­si­ve, hands-on work­shop on the cen­tu­ries-old tree-bee­kee­ping tra­di­ti­on, main­ly prac­ti­ced in East Europe. Under the gui­dance of German and Polish Zeidlers, par­ti­ci­pan­ts lear­ned key aspects of the craft: its histo­ry, how to car­ve and install log hives, both tra­di­tio­nal and modern tree-clim­bing tech­ni­ques, safe­ty pre­cau­ti­ons, tool main­ten­an­ce, etc.

36 Students near­ly com­ple­ted 20 log hives. Some were taken home by par­ti­ci­pan­ts, while others have been sla­ted for use in the Citizen-Science Project. For that, 12–20 hives will be instal­led at part­ner institutions—
uni­ver­si­ties, bee rese­arch labs, forest pre­ser­ves, and other sui­ta­ble sites—where future bee colo­nies will be stu­di­ed to see how they fare in the­se more natu­ral homes.
The objec­ti­ve is to con­tri­bu­te sci­en­ti­fic data on the health and habi­tats of wild bees, as fol­lo­wed by a pro­to­col deve­lo­ped by bee sci­en­tist Prof. Thomas Seeley.

The con­fe­rence fea­tured an array of inter­na­tio­nal sci­en­tists, bee­kee­pers, fores­ters, con­ser­va­tio­nists, acti­vists, artists, and more. Keynote pre­sen­ta­ti­ons, panel dis­cus­sions, and audi­ence-par­ti­ci­pa­to­ry brea­kout ses­si­ons addres­sed poli­ti­cal­ly sen­si­ti­ve issues, such as rewil­ding bees in trees, pesti­ci­de con­trol, eco­sys­tem rege­ne­ra­ti­on, and acti­vism. Speed BEE Talks brief­ly show­ca­sed seve­ral inno­va­ti­ve pro­jects, while an art exhi­bi­ti­on and ancil­la­ry acti­vi­ties sup­ple­men­ted the program. 

Some stats: 212 con­fe­rence atten­de­es, 36 work­shop atten­de­es, from 26 dif­fe­rent count­ries, 72 peo­p­le con­tri­bu­ted to the Citizen-Science Work Session, while 36 spea­k­ers, mode­ra­tors, ins­truc­tors, and per­for­mers shared their rese­arch, exper­ti­se, data, and sto­ries. 10 Scholarships were award­ed, 10 staff and 21 vol­un­teers pro­du­ced the event.

Learning from the Bees | Berlin 2019 was a bilin­gu­al event, with some pro­grams in English and others in German, the majo­ri­ty of which were simul­ta­neous­ly translated.

Mission
To bridge dif­fe­ren­ces in ideo­lo­gy and prac­ti­ce and come tog­e­ther, uni­fied by bees, to brain­storm alter­na­ti­ves to fai­ling sys­tems and help shape the future of bee­kee­ping and envi­ron­men­tal ste­ward­ship. 

Vision
To con­ve­ne spe­cia­lists and enthu­si­asts from around the world to lis­ten to the bees’ les­sons — from a bee-cen­tric per­spec­ti­ve — and then spread and app­ly tho­se lear­nings far and wide. As natu­ral bee­kee­ping gains momen­tum, it is cri­ti­cal that we prac­ti­tio­ners share ide­as, expe­ri­en­ces, exper­ti­se, and data so that we can learn from one ano­ther and, tog­e­ther, shape an impro­ved future.

Objectives
- To train par­ti­ci­pan­ts in the craft of Zeidlerei
- To con­ve­ne diver­se opi­ni­ons and to bridge disciplines
— To pro­vi­de hope and to inspire
— To offer moments for networking
— To encou­ra­ge action and collaboration
— To coll­ect citi­zen-sci­ence data on wild honey bees’ health

Philosophy and Genesis
Although suf­fe­ring from myri­ad human-impo­sed stres­sors, indi­ca­tors show that wild honey bees do suc­ceed in natu­re. From the­se examp­les we can learn much about what the spe­ci­es as a who­le needs to sur­vi­ve — and thri­ve — and sub­se­quent­ly what we can learn from them to impro­ve our under­stan­ding of natu­re and how our cur­rent prac­ti­ces can be harmful. 

Speakers & Trainers
Jacek Adamczewski, Dr. Turgut Altug, Sabine Bergmann, Lavender Grace Cinnamon, Tomasz Dzierżanowski, Arne Eckert, Ziv Elyashiv, Jacqueline Freeman, Julia Gajewski, Nils Gerber, Antonio Gurliaccio, Dr. Sebastian Hausmann, Heidi Herrmann, Markus Imhoof, Indigo, Dr. Rosa María Licón Luna, Fiona MacDonald, Prof. Dr. Dr. h.c. Randolf Menzel, Albert Muller, Dr. Przemysław Nawrocki, Andrzej Pazura, Johannes Pickhardt, Piotr Piłasiewicz, Norbert Poeplau, Jonathan Powell, Thomas Radetzki, Deborah Richmond, Heinz Risse, Torben Schiffer, Prof. Thomas D. Seeley, Geert Steelant, Laura Williams, Dr. Johannes Wirz, Tobias Wolf, Ingmar Zech

Artists
Milena Aguilar, Olaf Baldini, Joy Blanchard, Krzysztof Hejke, Ivan Kostolov, Silke Meyer

 

Images & Videos
Flickr gal­lery: https://www.flickr.com/photos/mellifera-ev/albums/72157710686476032

Conference video (© Patrick Lindhof): https://www.youtube.com/watch?v=DH-HYUrb17M

Dr. Przemysław Nawrocki’s key­note pre­sen­ta­ti­on (© Stefan Grunert): https://www.youtube.com/watch?v=S6fb9pZZdaE

Prof. Thomas Seeley key­note pre­sen­ta­ti­on (© Stefan Grunert): https://www.youtube.com/watch?v=1zvA7EoMLZA

 

Learning from the Bees | Berlin 2019 was orga­ni­zed and pro­du­ced by mem­bers of
Mellifera Berlin and The Ambeessadors

Supported by
Mellifera e.V., Natural Beekeeping Trust, Aurelia-Stiftung, Kühlhaus Berlin, Deutsches Technik Museum, Prinzessinnengarten Kollektiv (Neukölln), Leogant, Märkisches Landbrot, Ecovin

And recei­ved fun­ding from
Guerrilla Foundation, Stadtbienen, GLS Bank, CrescoCapitalGroup, Aurelia-Stiftung

For more infor­ma­ti­on, cont­act Steve Rogenstein (English) at ambeessadors@gmail.com or Heinz Risse (Deutsch) at regionalruppe@mellifera-berlin.de.

Learning from the Bees — International

More infor­ma­ti­on and fur­ther con­fe­ren­ces in the inter­na­tio­nal network:
www.learningfromthebees.org

Learning from the Bees | Berlin 2019
29. August — 1. September 2019
Kühlhaus Berlin — Deutsches Technik Museum

Learning from the Bees | Berlin 2019 war die zwei­te in einer Reihe von Konferenzen, die sich den Bienen wid­me­ten und 2018 vom Natural Beekeeping Trust gegrün­det wur­den. Diese Ausgabe, bestehend aus einem zwei­tä­gi­gen Zeidlerei-Workshop und einer zwei­tä­gi­gen bie­nen­zen­trier­ten Konferenz, reg­te den inter­dis­zi­pli­nä­ren Dialog zwi­schen Referenten und Teilnehmern an. Während der Konferenz beschäf­tig­ten wir uns mit der Frage: “Wie kön­nen wir uns gemein­sam eine alter­na­ti­ve Zukunft für die Imkerei vor­stel­len, die mehr im Einklang mit der Natur steht und sich an den Bedürfnissen der Bienen orientiert?”

Mit ande­ren Worten: “Was kön­nen wir von den Bienen lernen?”

Der Zeidlerei-Workshop war ein inten­si­ver, prak­ti­scher Workshop über die jahr­hun­der­te­al­te Tradition der Baumimkerei, die haupt­säch­lich in Osteuropa prak­ti­ziert wird. Unter der Anleitung deut­scher und pol­ni­scher Zeidler lern­ten die Teilnehmer die wich­tigs­ten Aspekte die­ses Handwerks ken­nen: sei­ne Geschichte, das Schnitzen und Aufstellen von Baumstammbeuten, sowohl tra­di­tio­nel­le als auch moder­ne Baumklettertechniken, Sicherheitsvorkehrungen, Werkzeugpflege usw.

36 Schülerinnen und Schüler haben fast 20 Bienenstöcke gebaut. Einige wur­den von den Teilnehmern mit nach Hause genom­men, wäh­rend ande­re für das Citizen-Science-Projekt vor­ge­se­hen sind. Dazu wer­den 12 bis 20 Bienenstöcke an Partnerinstitutionen auf­ge­stellt — Universitäten, Bienenforschungslabors, Waldreservate und ande­re geeig­ne­te Standorte — auf­ge­stellt wer­den, wo künf­ti­ge Bienenvölker unter­sucht wer­den, um zu sehen, wie es ihnen in die­sen natür­li­che­ren Heimen geht.
Ziel ist es, wis­sen­schaft­li­che Daten über die Gesundheit und den Lebensraum von Wildbienen zu gewin­nen, die nach einem vom Bienenforscher Prof. Thomas Seeley ent­wi­ckel­ten Protokoll erstellt werden.

An der Konferenz nah­men eine Reihe von inter­na­tio­na­len Wissenschaftlern, Imkern, Förstern, Naturschützern, Aktivisten und Künstlern. Hauptvorträge, Podiumsdiskussionen und Breakout-Sessions mit Publikumsbeteiligung befass­ten sich mit poli­tisch sen­si­blen Themen wie der Wiederansiedlung von Bienen in Bäumen, Pestizidkontrolle, Regeneration von Ökosystemen und Aktivismus. In den Speed BEE Talks wur­den eini­ge inno­va­ti­ve Projekte kurz vor­ge­stellt, wäh­rend eine Kunstausstellung und Nebenaktivitäten das Programm ergänzten.

Einige Statistiken: 212 Konferenzteilnehmer, 36 Workshop-Teilnehmer aus 26 ver­schie­de­nen Ländern, 72 Teilnehmer an der Citizen-Science-Work-Session, 36 Redner, Moderatoren, Dozenten und Künstler, die ihre Forschung, ihr Fachwissen, ihre Daten und ihre Geschichten mit­teil­ten. 10 Stipendien wur­den ver­ge­ben, 10 Mitarbeiter und 21 Freiwillige pro­du­zier­ten die Veranstaltung.

Learning from the Bees | Berlin 2019 war eine zwei­spra­chi­ge Veranstaltung, mit eini­gen Programmen auf Englisch und ande­ren auf Deutsch, von denen die meis­ten simul­tan über­setzt wurden.

Mission
Unterschiede in Ideologie und Praxis zu über­brü­cken und zusam­men­zu­kom­men, ver­eint durch Bienen, um Alternativen zu schei­tern­den Systemen zu ent­wi­ckeln und die Zukunft der Imkerei und des Umweltschutzes mitzugestalten.

Vision
Fachleute und Enthusiasten aus der gan­zen Welt zusam­men­zu­brin­gen, um den Lektionen der Bienen zuzu­hö­ren — aus einer bie­nen­zen­trier­ten Perspektive — und dann die­se Lektionen weit und breit zu ver­brei­ten und anzu­wen­den. Da die natür­li­che Bienenhaltung an Schwung gewinnt, ist es ent­schei­dend, dass wir Praktiker Ideen, Erfahrungen, Fachwissen und Daten aus­tau­schen, damit wir von­ein­an­der ler­nen und gemein­sam eine bes­se­re Zukunft gestal­ten können.

Ziele
- Teilnehmer im Handwerk der Zeidlerei zu schulen
— Verschiedene Meinungen zusam­men­zu­brin­gen und Disziplinen zu über­brü­cken — Hoffnung zu geben und zu inspi­rie­ren — Momente zum Netzwerken anzu­bie­ten — Aktion und Zusammenarbeit zu för­dern — Bürgerwissenschaftliche Daten über die Gesundheit der Wildbienen zu sammeln

Philosophie und Entstehungsgeschichte
Obwohl sie unter unzäh­li­gen, vom Menschen ver­ur­sach­ten Stressfaktoren lei­den, zei­gen Indikatoren, dass wil­de Honigbienen in der Natur erfolg­reich sind. Von die­sen Beispielen kön­nen wir viel dar­über ler­nen, was die Art als Ganzes braucht, um zu über­le­ben — und zu gedei­hen — und was wir in der Folge von ihnen ler­nen kön­nen, um unser Verständnis der Natur zu ver­bes­sern und wie unse­re der­zei­ti­gen Praktiken schäd­lich sein können.

Referenten & Trainer
Jacek Adamczewski, Dr. Turgut Altug, Sabine Bergmann, Lavender Grace Cinnamon, Tomasz Dzierżanowski, Arne Eckert, Ziv Elyashiv, Jacqueline Freeman, Julia Gajewski, Nils Gerber, Antonio Gurliaccio, Dr. Sebastian Hausmann, Heidi Herrmann, Markus Imhoof, Indigo, Dr. Rosa María Licón Luna, Fiona MacDonald, Prof. Dr. Dr. h.c. Randolf Menzel, Albert Muller, Dr. Przemysław Nawrocki, Andrzej Pazura, Johannes Pickhardt, Piotr Piłasiewicz, Norbert Poeplau, Jonathan Powell, Thomas Radetzki, Deborah Richmond, Heinz Risse, Torben Schiffer, Prof. Thomas D. Seeley, Geert Steelant, Laura Williams, Dr. Johannes Wirz, Tobias Wolf, Ingmar Zech

Künstler
Milena Aguilar, Olaf Baldini, Joy Blanchard, Krzysztof Hejke, Ivan Kostolov, Silke Meyer

Bilder & Videos
Flickr-Galerie: www.flickr.com/photos/mellifera-ev/albums/72157710686476032
Konferenz-Video (© Patrick Lindhof): www.youtube.com/watch?v=DH-HYUrb17M
Dr. Przemysław Nawrockis Keynote-Vortrag (© Stefan Grunert): www.youtube.com/watch?v=S6fb9pZZdaE
Prof. Thomas Seeley Keynote-Präsentation (© Stefan Grunert): www.youtube.com/watch?v=1zvA7EoMLZA

Learning from the Bees | Berlin 2019 wur­de orga­ni­siert und pro­du­ziert von Mitgliedern von
Mellifera Berlin und The Ambeessadors

Unterstützt von
Mellifera e.V., Natural Beekeeping Trust, Aurelia-Stiftung, Kühlhaus Berlin, Deutsches Technik Museum, Prinzessinnengarten Kollektiv (Neukölln), Leogant, Märkisches Landbrot, Ecovin

Erhielt Fördermittel von
Guerrilla-Stiftung, Stadtbienen, GLS Bank, CrescoCapitalGroup, Aurelia-Stiftung

Für wei­te­re Informationen kon­tak­tie­ren Sie bit­te Steve Rogenstein (Englisch) unter ambeessadors@gmail.com oder Heinz Risse (Deutsch) unter regionalruppe@mellifera-berlin.de.

Learning from the Bees — International

Mehr Infos und wei­te­re Konferenzen im inter­na­tio­na­len Verbund:
www.learningfromthebees.org

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert